登录站点

用户名

密码

快速注册

自由联盟 - 日本語

  • 分享

    【第6课】 吉田さんは来月 中国へ行きます

    2zhoz 2010-05-25 00:47
    本文出自:娱乐网-「日本語チーム」http://zhoz.com/space.php?do=mtag&tagid=18&view=list
    ★基本課文
    本文出自:学习、娱乐、交友交流:http://zhoz.com
    吉田さんは 来月 中国へ 行きます。
    李さんは 先月 北京から 来ました。
    小野さんは 友達と 帰りました。
    森さんは 東京から 広島まで 新幹線で 行きます。
    甲:いつ アメリカへ 行きますか。
    乙:十月に 行きます。
    甲:駅へ 何で 行きますか。
    乙:自転車で 行きます。
    甲:だれと 美術館へ 行きますか。
    乙:友達と 行きます。
    甲:大阪から 上海まで 飛行機で 行きますか。
    乙:いいえ、フェリーで 行きます。
    本文出自:娱乐网-「日本語チーム」http://zhoz.com/space.php?do=mtag&tagid=18&view=list
    ★应用课文 交通機関
    本文出自:娱乐网-「日本語チーム」http://zhoz.com/space.php?do=mtag&tagid=18&view=list
    吉田:李さん、昨日は 何時に アパートへ 帰りましたか。
    李: たしか 十一時半ごろです。
    吉田:何で帰りましたか。 タクシーですか。
    李: 電車です。渋谷まで電車で 行きました。
       駅からアパートまで歩いて帰りました。
    吉田:小野さんは?
    小野:わたしも電車です。駅からタクシーでうちへ帰りました。
    李: 何時に帰りましたか。
    小野:十二時ごろです。
    本文出自:娱乐网:http://zhoz.com
    小野:森君、ゆうべはまっすぐ帰りましたか。
    森: いいえ、課長といっしょに銀座へ行きました。
    李: えっ、銀座ですか?
    小野:何時にうちへ帰りますか。
    森: 夜中の二時です。
    李: 二時ですか、それはお疲れ様でした。
    本文出自:娱乐网-「日本語チーム」http://zhoz.com/space.php?do=mtag&tagid=18&view=list
    视频教学:
    本文出自:娱乐网:http://zhoz.com
    単語
    本文出自:娱乐网-「日本語チーム」http://zhoz.com/space.php?do=mtag

    らいげつ(来月) 〔名〕 下个月

    せんげつ(先月) 〔名〕 上个月

    よなか(夜中) 〔名〕 午夜,半夜

    ゆうべ 〔名〕 昨天晚上

    コンサート 〔名〕 音乐会

    クリスマス 〔名〕 圣诞节

    たんじょうび(誕生日) 〔名〕 生日

    こどものひ(こどもの日) 〔名〕 儿童节

    なつやすみ(夏休み) 〔名〕 暑假

    こうつうきかん(交通機関) 〔名〕 交通工具

    しんかんせん(新幹線) 〔名〕 新干线

    ひこうき(飛行機) 〔名〕 飞机

    フェリー 〔名〕 渡轮

    でんしゃ(電車) 〔名〕 电车

    バス 〔名〕 公共汽车

    タクシー 〔名〕 出租车

    びじゅつかん(美術館) 〔名〕 美术馆

    アパート 〔名〕 公寓

    うち 〔名〕

    プール 〔名〕 游泳池

    ともだち(友達) 〔名〕 朋友

    おとうと(弟) 〔名〕 弟弟

    いきます(行きます) 〔动1

    かえります(帰ります) 〔动1 回来,回去

    きます(来ます) 〔动3

    たしか 〔副〕 好像是,大概;的确

    まっすぐ 〔副〕 径直,笔直

    いっしょに 〔副〕 一起

    さとう(佐藤) 〔专〕 佐藤

    ペキン(北京) 〔专〕 北京

    アメリカ 〔专〕 美国

    かんこく(韓国) 〔专〕 韩国

    フランス 〔专〕 法国

    ひろしま(広島) 〔专〕 广岛

    きょうと(京都) 〔专〕 京都

    ほっかいどう(北海道) 〔专〕 北海道

    はこね(箱根) 〔专〕 箱根

    ぎんざ(銀座) 〔专〕 银座

    しぶや(渋谷) 〔专〕 涩谷

    しんじゅく(新宿) 〔专〕 新宿

    おつかれさまでした(お疲れ様でした) 够累的

    おさきにしつれいします(お先に失礼します)我先走了,我先告辞了

    あるいて(歩いて) 步行

    たいへんですね(大変ですね)真不容易,够受的,不得了

  • 举报 #1
    zhoz 2010-05-25 11:49
    練習翻訳:
    私と蒼井さんは結婚しました
    私は蒼井と結婚しました
  • 举报 #3
    indie 2010-05-27 21:54
    我和苍井结婚了
  • 举报 #4
    zhoz 2010-05-27 22:16
    答案:
    这两句,是个很典型的句型,所以特别提出来,结构如下:
    ①、~と~は+動作
    表示平行主语,并列产生动作,因此第一句可以翻译成

    我和苍井各自都结婚了(其实这里是指不是夫妻关系)

    ②、~は~と「一緒に」+動作
    表示一起的动作发生,通常可接「一緒に」也可省略,即:

    我和苍井结婚了(其实这里是指组成了家庭)
  • 举报 #5
    indie 2010-05-27 22:26
    原来这样啊···受教了···
你还不是该群组正式成员,不能参与讨论。 现在就加入